3ème étage, 38 Bd. Driss Lahrizi, Casablanca 20000, Maroc info@hispatrad.net + (212) 6 64 80 54 51
Demande de devis
Rigueur Scientifique Absolue

Une exactitude médicale et terminologique au service de la santé

Garantissez la parfaite conformité de vos rapports cliniques, protocoles scientifiques et fiches de posologie. Nous réalisons des traductions médicales et pharmaceutiques de haute précision, menées par des traducteurs-médecins ou experts du domaine pour sécuriser vos publications et autorisations de mise sur le marché.

Le secteur médical ne tolère aucune approximation. Une erreur de traduction sur un dosage, un effet secondaire ou une notice d'appareil chirurgical peut avoir des conséquences critiques. C'est pourquoi chaque projet fait l'objet d'un processus strict de contrôle qualité et de relecture croisée par des professionnels natifs, experts des nomenclatures médicales internationales (MedDRA, CIM-10).

Conformité & Protocoles

La double compétence linguistique et scientifique

Qu'il s'agisse de documentations pour des laboratoires de recherche, des fabricants de dispositifs médicaux ou des institutions de santé, nous adaptons vos contenus avec une rigueur chirurgicale.

Nos experts s'appuient sur des bases terminologiques constamment actualisées afin de respecter les exigences strictes des organismes de réglementation sanitaire nationaux et internationaux (ministères de la Santé, EMA, FDA).

Professionnel de santé analysant des rapports médicaux et des dossiers pharmaceutiques traduits

Sciences Cliniques & Pharmacie

Traduction et localisation de vos dossiers scientifiques :

  • Protocoles d'essais cliniques et rapports d'études
  • Notices d'emballage, fiches de posologie et étiquetages de médicaments
  • Dossiers d'autorisation de mise sur le marché (AMM) / Modules CTD
  • Formulaires de consentement éclairé (FCE) pour les patients
  • Brevets pharmaceutiques et rapports de pharmacovigilance
  • Publications scientifiques, articles de recherche et thèses
  • Monographies de produits et synthèses de données de laboratoire

Matériel Médical & Suivi Hospitalier

Sécurisez l'utilisation de vos technologies de santé :

  • Manuels d'utilisation et logiciels de dispositifs médicaux (imagerie, robots)
  • Dossiers techniques de marquage CE et fiches de conformité
  • Rapports médicaux, comptes-rendus d'hospitalisation et diagnostics
  • Guides de formation pour le personnel hospitalier et chirurgiens
  • Contenus pour applications de e-santé et plateformes de télémédecine
  • Brochures d'information santé grand public et campagnes de prévention
  • Cahiers des charges pour les appels d'offres hospitaliers
Une Confidentialité Absolue

Le respect strict du secret médical et industriel

Les données médicales et les projets de recherche clinique revêtent un caractère hautement sensible. Notre agence applique des règles de sécurité drastiques pour le traitement de vos documents et signe systématiquement des accords de confidentialité (NDA) afin de garantir la protection intégrale de vos secrets industriels et des données patients.

✓ Traducteurs natifs issus du milieu scientifique — ✓ Respect strict des normes réglementaires — ✓ Confidentialité absolue

Devis Gratuit & Immédiat

Confiez-nous Votre Projet de Traduction Médicale ou Pharmaceutique

📄

Demande de Devis

Envoyez vos documents en ligne :
Obtenez un prix clair en 24h →

📞

Ligne Directe

Des questions ? Appelez-nous :
+ (212) 6 64 80 54 51

🎙️

Besoin d'un Interprète ?

Interprètes spécialisés pour vos :
Conférences, réunions & usines →