3ème étage, 38 Bd. Driss Lahrizi, Casablanca 20000, Maroc info@hispatrad.net + (212) 6 64 80 54 51

Your Engineering and Industrial Projects Translated with Precision

Our team deploys its network of certified linguists to serve your most demanding industrial projects. We offer high-end technical translation services to ensure absolute compliance for your scientific documentation, patents, and installation manuals.

Every project is assigned to a native expert from your specific field of activity. This dual competency guarantees a faithful reproduction of specialized terminology, rigorous adherence to international standards, and complete confidentiality of your engineering documents.

Industrial terminology with zero approximations

In the field of engineering, a simple translation error on a technical diagram or an installation notice can paralyze an assembly line or damage heavy equipment. This is why our processes rely on the strict use of industry-specific glossaries.

Whether dealing with civil engineering specifications, safety instructions, or network architectures, our translator-engineers transpose your data with absolute accuracy, ensuring perfect operability across your international markets.

Engineer analyzing complex industrial diagrams and technical specification documentation

Supported Technical Documents

Our engineer-translators handle all your complex file formats:

  • User manuals, installation and maintenance guides
  • Safety Data Sheets (SDS) and product user notices
  • Tender specifications, engineering requirements, and CCTP files
  • Industrial expert reports, construction blueprints, and schematics
  • Software documentation, user interfaces (UI), and applications
  • Patents of invention and intellectual property reports
  • Compliance standards and regulatory certifications (ISO, CE marking…)

Sectors of Activity and Industries

Advanced terminology mastered at the core of each ecosystem:

  • Heavy industry, precision mechanics, robotics, and automation
  • Civil engineering, transport infrastructure, and the construction sector
  • IT systems, telecommunications, Cloud, and new technologies
  • Renewable energy, environmental transition, oil & gas
  • Agrifood, production lines, and processing methods
  • Pharmaceutical sector, medical devices, and biotechnologies
  • Automotive, railway construction, aeronautics, and aerospace

Excellence in Certified Translation for Your Industrial Writings

Technical translation leaves no room for guesswork. A misinterpretation of a datasheet or manual can have major operational repercussions. This is why numerous engineering firms, industrial players, and global technology companies trust us on a daily basis.

✓ Absolute confidentiality guaranteed — ✓ Deadlines respected to the day — ✓ Clear and transparent quotes within 24 hours