3ème étage, 38 Bd. Driss Lahrizi, Casablanca 20000, Maroc info@hispatrad.net + (212) 6 64 80 54 51

Your Legal Documents and Official Deeds Translated by Experts

Benefit from tailor-made assistance for the **official transcription** of your contracts, articles of association, and procedural documents. Our firm manages the certified translation of your legal documents with absolute rigor and total discretion.

The law has its own language, and each country has its own legal specificities. This is why our translators are rigorously selected for their dual profile: outstanding linguists and legal experts (lawyers, legal professionals, or sworn translators). Your documents thus retain their full legal value, regardless of the target language.

Compliant translations for all administrations

Whether it is a submission to a court, a response to an international call for tenders, or an expatriation formality, the accuracy of every clause is paramount.

Our deliveries strictly respect official layouts and come with the signature, seal, and registration number required to certify the authenticity of your documents with Moroccan and foreign institutions.

Sworn translator affixing his official seal to a legal document in Casablanca

Processed Legal Deeds and Documents

A wide range of contractual and official documents managed in full compliance:

  • Commercial contracts, partnership agreements, and shareholder pacts
  • Articles of association, minutes (PV), and commercial register extracts
  • Notarial deeds, bills of sale, wills, and special powers of attorney
  • Procedural documents, summonses, judgments, and legal briefs
  • Official administrative documents (diplomas, birth certificates, marriage certificates)
  • Patents, trademark filings, and intellectual property rights
  • General Terms and Conditions of Sale (GTC) and privacy policies

Mastered Fields of Law

Fine semantic expertise adapted to each branch of law:

  • Business law, corporate law, and mergers & acquisitions
  • Employment law, hiring contracts, and collective agreements
  • Civil law, family law, divorces, and successions
  • Public and private international law, arbitration, and cross-border disputes
  • Tax law, declarations, and regulatory compliance audits
  • Real estate law, commercial leases, and large-scale transactions
  • Intellectual property law and digital law

The Guarantee of Legal Accuracy in Casablanca

A single translation error or a misinterpretation of a clause can weaken the validity of a contract or compromise a judicial procedure. Law firms, legal departments, notaries, and multinationals in Morocco trust our agency for our surgical precision and discretion.

✓ Systematic Non-Disclosure Agreement (NDA) — ✓ Native expert translators — ✓ Clear quote and express delivery