3ème étage, 38 Bd. Driss Lahrizi, Casablanca 20000, Maroc info@hispatrad.net + (212) 6 64 80 54 51

Medical and terminological accuracy at the service of healthcare

Ensure the perfect compliance of your clinical reports, scientific protocols, and dosage leaflets. We deliver high-precision medical and pharmaceutical translations, performed by medical translators or field experts to secure your publications and market authorization approvals.

The medical sector tolerates no approximation. A translation error in a dosage, a side effect, or a surgical device manual can have critical consequences. This is why every project undergoes a strict quality control process and cross-review by native professionals who are experts in international medical nomenclatures (MedDRA, ICD-10).

Dual linguistic and scientific competence

Whether handling documentation for research laboratories, medical device manufacturers, or healthcare institutions, we adapt your content with surgical rigor.

Our experts rely on constantly updated terminology databases to respect the strict requirements of national and international health regulatory bodies (Ministries of Health, EMA, FDA).

Healthcare professional analyzing translated medical reports and pharmaceutical files

Clinical Sciences & Pharmacy

Translation and localization of your scientific records:

  • Clinical trial protocols and study reports
  • Packaging leaflets, dosage instructions, and drug labeling
  • Marketing Authorization Application (MAA) dossiers / CTD Modules
  • Informed Consent Forms (ICF) for patients
  • Pharmaceutical patents and pharmacovigilance reports
  • Scientific publications, research articles, and theses
  • Product monographs and laboratory data summaries

Medical Equipment & Hospital Records

Secure the operation of your medical technologies:

  • User manuals and software for medical devices (imaging, robotics)
  • CE marking technical files and compliance data sheets
  • Medical reports, hospital discharge summaries, and diagnoses
  • Training guides for hospital staff and surgeons
  • Content for e-health applications and telemedicine platforms
  • Public health brochures and prevention campaign materials
  • Specifications for hospital tenders

Strict respect for medical and industrial secrecy

Medical data and clinical research projects are highly sensitive. Our agency applies drastic security measures for processing your documents and systematically signs non-disclosure agreements (NDAs) to guarantee the complete protection of your industrial secrets and patient data.

✓ Native translators from scientific backgrounds — ✓ Strict adherence to regulatory standards — ✓ Absolute confidentiality