3ème étage, 38 Bd. Driss Lahrizi, Casablanca 20000, Maroc info@hispatrad.net + (212) 6 64 80 54 51

Adapt Your Packaging, Standards, and Industrial Manuals to International Requirements

Support the export of your products and the compliance of your production facilities. We deliver rigorous agri-food translations, combining legal compliance and marketing adaptation to ensure the success of your products on global markets.

The agri-food industry must adhere to extremely strict labeling and hygiene standards (HACCP, IFS, BRC). A single inaccuracy in the translation of an ingredient, an allergen, or a sanitary protocol can lead to customs delays or public health risks. Our expert linguists perfectly master current regulations as well as the technical vocabulary of processing workflows.

Absolute Respect for International Regulations

To commercialize your food product lines or set up new equipment, every single detail must be transparent. Whether translating safety data sheets, patents, or mass consumer packaging, we ensure absolute accuracy.

Thanks to native translators fully versed in the mechanics of the supply chain and agro-industrial engineering, your documents are translated in strict compliance with the laws of the destination country (European standards, US FDA, etc.).

Quality engineer checking labeling and compliance of packaging for agri-food products

Packaging, Marketing & Regulation

Enhance your products and secure your exports:

  • Nutritional labels, ingredient lists, and allergen declarations
  • Consumer packaging, user instructions, product sheets, and casing labels
  • Safety Data Sheets (SDS) for inputs, additives, and components
  • Commercial catalogs, marketing brochures, and e-commerce platforms
  • Certification dossiers and compliance audits (Halal, Organic, PDO/PGI, etc.)
  • Advertising campaigns and international product launches
  • Distribution agreements and customs transport documentation

Technical & Industrial Processes

Guarantee hygiene and high performance across your production lines:

  • Operation and maintenance manuals for heavy industrial machinery
  • Hygiene protocols, quality management guidelines, and HACCP standards
  • Food safety audit benchmarks (ISO 22000, IFS, BRC)
  • Veterinary inspection reports and laboratory analysis certificates
  • Training guides for factory assembly and packaging plant personnel
  • Technological innovation patents and food preservation method files
  • Technical specifications and cahier des charges for suppliers and subcontractors

Protect Your Brand Equity from Any Misstep

A poor translation on a package or a missing allergen warning can severely ruin a brand's reputation or trigger an extremely expensive product recall. Cooperatives, major industrial groups, and exporters trust our rigor to secure their global growth and safeguard the final consumer.

✓ Native translators expert in agro-industry — ✓ Full mastery of HACCP standards — ✓ 24h responsiveness